Mr en Mrs vertalen op winkelwagen pagina

Op de winkelwagen pagina's 'wijzig factuuradres' en wijzig verzendadres' staat er achter het veld 'Titel' een dropdown box met hierin 'Mr' en 'Mrs'. Waar kan ik dit vertalen? Ik heb het Nederlandse taalbestand afgezocht (nl-NL.com_virtuemart.ini) maar hierin komt het niet voor.

Gebruik je Joomla 2.5?
Dan zou je het kunnen opzoeken in de "joomla overrides".
Zie hier de uitleg:
www.joomla.ophetweb.nu/joomlabibliotheek...ertalingen-aanpassen

n9iels

VM configuratie - klantvelden - Title, hier aanpassen en aanvullen wat je wilt.

succes
Arthur

Bij VM - configuratie - klantvelden heb ik erbij gezet Mevr. en Dhr. maar ik kan mr en mrs niet weghalen....

Is dit wel mogelijk?

Ja, je kunt een nieuw veld maken met precies dezelfde eigenschappen en dan kan je ook de titel veranderen.

Dit heb ik ook gedaan, maar mr en mrs kan ik niet verwijderen.

Kunnen deze niet verwijderd worden?

Kun je misschien niet gewoon van "mr." "dhr." maken? Dan ben je toch klaar?


arthur

Snap ik niet. Ik kan dat wel.

Er zijn twee velden 'titel' en 'waarde'

Het veld 'titel' van MR en MRS kan ik niet aanpassen. Ik kan het ook niet verwijderen.
Als ik achter het veld 'titel' bij MR en MRS in het veld waard Dhr en mevr zet dan heeft dit geen effect.
Ik kan alleen twee nieuwe regels aanmaken welke ook weer bovengoemde twee velden hebben. Dit heb ik nu gedaan. Maar het resultaat is dan wel dan ik nu 4x keuzes heb, MR, MRS, DHR en MEVR. Terwijl ik graag maar 2x keuze wil bieden......

je kunt een nieuw veld maken

Dan misschien maar "Inschakelen" op nee zetten, zijn ze in ieder geval niet zichtbaar in je front.

Ik heb een nieuw veld aangemaakt. Maar het oude blijft ook gewoon zichbaar.