Russische tekens -

Hoi nog een keer,

nog even op mijn vorige vraag over het niet juiste weergeven van een ul list in geval van Russische tekst. Het tonen van de items wordt verzorgd door de code zoals weergegeven in de bijlage.
De verslikking ontstaat in/door de echo.

Kan ik hier iets anders voor in de plaats zetten waardoor het misschien wel gaat werken?

Op die plaats in ieder geval niet. Die displayIntrotext zou ergens anders gedefinieerd kunnen zijn met een commando dat tekst/code opschoont.