nl moet En overschrijven/ overschrijden

Beste Iedereen,

Ik ben net bekend met Joomla en heb de volgende vraag.

Ik ben bezig met een helpdesk programma Freestyle.
Dit programma is in het Engels, en hebben een Nederlandse vertaling beschikbaar die ik ook gedownload heb en goed staat bij de languages nl files.

Wat ik wil is dat de Nederlande de Engelse files overschrijd/ overschrijft, alles op de frontend in het nl dus.
Wie o wie kan mij helpen!!!


Met vriendelijke groeten,
Iba

Hallo Iba,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
Ik ken de extensie niet, maar als er een Nederlandse vertaling van beschikbaar is, dan zou je dus op je frontend ook Nederlands moeten zien. Heb je je frontend taal van Joomla zelf wel op Nederlands staan?

Beste Astrid,

Dank je wel.
Ik weet niet waar die instelling staat, wat ik wel weet dat de backoffice op nl.


Ik maak gebruik van 2.5.8


Alvast bedankt voor de snelle respons.

Mvg

Extensies taalbeheer, daar kan je al je talen instellen, zowel frontend als backend.

Beste Astrid,

Het was al op Nl geinstaleerd. Ik had al contact opgenomen met de supportafdeling van het product. Deze gaven het volgende aan:
You can edit the right hand half of the string in the ini files. The freestyle ones are in languages/en-GB/en-GB.com_fss.ini

Doordat ik het een extra pakket heb gedownload is alles al vertaald maar wordt er niks mee gedaan.

MVG

Heel vreemd. Jouw redenatie klopt. Ik zag dat er inderdaad een nl-taalpakket beschikbaar is. Neem aan dat je het via extensiebeheer geïnstalleerd hebt en dat het bestand in de nl map van languages staat?

ik heb het bestand inderdaad upgeolad via extensiebeheer, verder niks aan gedaan omdat het automatisch ging.

ik kan inderdaad nu bevestigen dat alles in de juiste map staat:File nl-NL.com_fss.ini

Heel vreemd. Kan het niet met de component controleren omdat dat een betaalde component is, maar het taalbestand installeert inderdaad correct.
Ik weet wel dat sommige ontwikkelaars een beetje vreemd omgaan met vertalingen en dat dan alle taalbestanden apart aangeroepen moeten worden. Misschien toch nog even je vraag wat duidelijker stellen op hun forum en erbij vermelden dat je het NL-taalpakket geinstalleerd hebt en dat dat juist geinstalleerd is?

Astrid,
In ieder gval bedankt voor de tijd en moeite.
Ik ga het probleem op nieuw posten.


MVG,

Waarom het opnieuw posten?

Edit Jelle. Ik heb je andere post/topic verwijderd omdat je een soortgelijke post hier hebt geplaatst ( dubbel posten is verboden. )