Taalfilter geeft problemen

Hallo allemaal,
Ik ben bezig met een joomla 2.5.6 site waarop ik mbv Falang de site 2-talig aan het maken ben.
Op zich werkt dit goed, totdat ik het taalfilter aan zet, dan laten al mijn menu items de 404 pagina zien.
het taalfilter staat zo in gesteld:

• het taalfilter staat op 'website taal'
• automatische taalaanpassing op 'ja'
• menu associaies op 'ja'
• verwijder URL taalcodo op 'nee'
• voeg alternatieve tags toe op 'nee'

ik heb de tutorial gevolgd, maar doe ongetwijfeld toch iets niet goed..

Ik heb inmiddels nog wat testjes gedaan:

-Zodra ik het taalfilter van Joomla aanzet, geeft ieder menuitem een 404 pagina;
-zodra ik de language switcher van Falang aanzet (met het taalfilter uit) dan geven alleen de product-details van de webshop (Hikashop) een 404, maar de menu-items (joomla en Hikashop) werken wel. In dit geval wordt de site natuurlijk niet vertaald. Dat er een probleem onstaat zonder het taalfilter is wel lochisch denk ik.
- ik kan in de backend wel gewoon vertalingen maken van artikelen, menu's modules en hikashop producten.

Ik heb eerder deze week al een poging tot vertalen met alleen het Joomla Multilanguage gedeelte geprobeerd te maken, met het zelfde resultaat als ik het taalfilter aanzette. Daarom denk ik niet dat dit een Falang probleem is, maar een probleem met het taalfilter?

Ik zou eigenlijk graag de titel veranderen in 'Taalfilter geeft problemen', want SEF heeft hier niets mee te maken voor zover ik het nu kan beoordelen.

Edit Jelle. Ik heb de titel van je topic aangepast.