opgelost .htaccess en 301

beste , joomla medewerkers

ik zit volkomen vast met 301, in het bestand .htaccess heb ik een omleiding van een ouden menu gemaakt op deze manier
Redirect 301 /oudepagina.html www.domeinnaam.nl/nieuwepagina.html maar wat ik ook doe het werk niet

Wat wil je precies bereiken? Kan je geen redirect doen via het controlepaneel van je hoster? Je omschrijving is erg vaag en ik denk niet dat er iemand is die je met deze summiere info verder kan helpen.

nee via de host gaat niet , het zit zo tinyurl.com/ny87dpr dan die je cv ketel leasen
de oude pagina link was leaseprogramma maar deze wil ik netjes in google houden