Wisselen tussen talen geeft problemen

Hallo,
Wij hebben een meertalige joomla site met o.a. Arabisch.
Als ik nu van het Arabisch naar bijv. het Nederlands ga wordt het Nederlands ook van rechts naar links weergegeven. Als ik dan ergens anders heen ga of de site ververs worden de tekst en menu's wel weer van links naar rechts weergegeven.
Iemand hier ook al mee te maken gehad, of een idee waar dit kan worden opgelost.

Zou iets met cache te maken kunnen hebben.

Bedankt voor het antwoord. In welke richting zou ik het dan moeten zoeken? Ik kan verschillende soorten cache gebruiken, maar deze geven allen hetzelfde resultaat.