opgelost Klikken op (taal)vlag resulteert in weergave categoriën

Joomla versie: 3.4.0
Betreft meertaligheid

Als ik klik op de Engelse (of Nederlandse) vlag wordt een overzicht van de categorieën getoond. Een tweede klik opent 'gewoon' de website in de betreffende taal. Voor de installatie van 3.4.0 was dit (is mijn stelligste overtuiging) niet het geval.
URL Nederlands vlag: www.waterproofmaastricht.nl/index.php?la...8&option=com_content
URL Engelse vlag: www.waterproofmaastricht.nl/index.php (vreemd!)

Het zal wel iets heel kleins zijn, maar ik kom er maar niet op. Ik ben ook geen wizkid, doe het beheer ook pas een maand of wat, maar ik zoek en zoek en verwerk de opgezochte informatie naar beste eer en geweten. Ik dacht dat er een backup was om naar terug te gaan, maar die map bleek leeg!

Website: waterproofmaastricht

Hallo G101,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Probeer eens de inhoudstalen te openen en dan opslaan.

Bedankt voor je snelle reactie, Jelle.D!
Dit had ik ook al eens gedaan en heb het nu opnieuw gedaan, het maakt vooralsnog geen verschil.

Echt heel vreemd. Kijk eens of het helpt als je bij elk menu een keer op opnieuw opbouwen klikt. Doe dit ook bij je categorieën.

Misschien dat dit ook kan bijdragen aan de oplossing: als ik opnieuw naar de website ga, opent (of onthoudt de browser, ik gebruik Firefox) telkens in de laatst geopende taal.

Daar was je snel met je reactie, die had ik nog niet opgenomen in mijn vorige antwoord. Ook dat had ik al gedaan en opnieuw. Geen verschil.

Het is ook vreemd dat de laatst bekeken taal opent. Kijk eens bij de instellingen van de plugin taalfilter.

De meertalige status en de taalfilter zijn als volgt ingesteld:

Verklaart wel iets. Denk dat als je standaard taal op browser zet, de site altijd in het Nederlands opent. Maar is nog geen oplossing voor je probleem.

Taalselectie voor nieuwe bezoekers gewijzigd naar Browserinstellingen - geen verschil in taal na openen website;
Automatische taalinstelling gewijzigd - geen verschil in taal na openen website.

Ook varianten van bovenstaande instellingen leveren hierin geen verschil op voor de taal na direct openen vanuit Joomla! (bekijk website). Ook niet als ik tussendoor een 'clear cache' uitvoer in Firefox.

Het zou geen verschil mogen maken, maar zet zoekmachinevriendelijke url's eens aan en bij voorkeur ook url herschrijven. Wel even htaccess.txt hernoemen naar .htaccess als je die laatste aanzet.

Ik zou zeggen dat dat dan de oplossing is voor dit fenomeen, Superbedankt!

En omdat ik hier ook graag wat van wil leren: zou je me ook kunnen uitleggen wat ik nu precies heb gedaan? Ik ben niet het type 'de aap die een trucje geleerd heeft'... Met alle respect voor de aap!
Edit Astrid: Ik heb je quote verwijderd, omdat het quoten van een direct voorafgaande reactie niets toevoegt.