opgelost Breadcrumbs worden niet 'vertaald'

Ik ben bezig uit te zoeken hoe een website in meerdere talen te zetten is.
Ik krijg alleen bij de breadcrumbs een foutmelding en daardoor worden ze niet getoond:

Notice: Trying to get property of non-object in C:\xampp\htdocs\test1\modules\mod_breadcrumbs\helper.php on line 35
Home

Kijk ik in het php-bestand, staat er het volgende:

Ik heb 2 verschillende templates gebruikt en beide geven bovenstaande foutmelding.

Iemand een idee?

Hoe ben je er nu mee bezig?
Vanuit PHP of op een andere manier?

Dit soort teksten kunnen op twee manier worden aangeboden in Joomla.
1. Als vaste tekst vanuit het template
2. Als taalbestand in Joomla.

De meest handige plaats (zeker bij een meertalige site) is om gebruik te maken van de taaloverride die standaard in Joomla zit sinds 2.5

Ik heb de taalinstelling gedaan zoals deze standaard in Joomla! zit.
Dus Systeemtaal aangezet, Taalbeheer ingesteld, etc.
Dus niet via php, daar heb ik niet zo veel verstand van.

Dit soort teksten kunnen op twee manier worden aangeboden in Joomla.
1. Als vaste tekst vanuit het template
2. Als taalbestand in Joomla.

Dit soort teksten, wat bedoel je daar mee?

De meest handige plaats (zeker bij een meertalige site) is om gebruik te maken van de taaloverride die standaard in JHoomla zit sinds 2.5

Wat bedoel je met de taaloverride? Ik heb dat wel zien staan bij Taalbeheer, maar ik heb geen idee wat ik daar moet invullen.
Immers, alles gaat goed, toch?

Website werkt prima, vlaggetjes doen hun werk.
Alleen die breadcrumbs...

Breadcrumbs zijn in principe menu-titels, dus eigenlijk kan het niet dat die niet vertaald worden aangezien ik aanneem dat je menu-titels wel in de juiste taal zijn.

Ik heb 2 menu's: Nederlands en Engels.
In beide menu's staan dezelfde items, alleen telkens met de taal aangepast aan de taal van het menu.
Ook de titels van de menu-items en de categorieën staan ook allemaal volgens de bijbehorende taal ingesteld.
De modules zijn, indien van toepassing, ook 2-talig en staan ingesteld volgens bijgevoegd plaatje.

Ik heb geprobeerd om bijv. de breadcrumbs Engels uit te zetten en de Nederlandse op "Alle talen" te zetten, maar dat biedt geen soelaas.

Je hebt maar 1 breadcrumb module nodig die op "Alle talen" staat. Dat zou gewoon moeten werken.

Ik heb 1 van de 2 kruimelpaden weggegooid en heb er nu dus nog 1 over.
Daar "Alle talen" ingesteld, maar zonder resultaat.
Ik heb nog steeds dezelfde foutmelding.

David,
Werkt de site verder wel goed op alle talen?

Ja, dat is ook het gekke.

Op zich is geen ingewikkelde site, maar de site reageert verder op alles.
Sta je op een Nederlandse pagina en klik je op het vlaggetje, dan ga je naar de Engelse homepage.
En andersom werkt natuurlijk ook.
De site werkt eigenlijk gewoon goed, behalve dan die breadcrumbs.
Het is net of er ergens iets niet goed wordt aangestuurd.
Terwijl die breadcrumbs het hiervoor (lees, voor het omzetten naar 2 talen) wel goed hebben gedaan.
Ik ben al de hele ochtend bezig om uit te zoeken wat het probleem kan zijn, maar ik zie het niet.

Ik ga vanmiddag nog een andere test-site maken en dan weer hetzelfde proberen. Kijken wat er gebeurt.

Eventuele tips dan wel oplossingen blijven gewoon welkom.

Zet de beheermodule Meertalige status eens aan. Daar kan je vaak zien wat er mis gaat.

Bijgaand datgene wat er mis gaat.
Al weet ik nog steeds niet er mee bedoeld wordt:
alle pagina's NL hebben de taal Nederlands erachter staan, alle pagina's ENG hebben English er achter staan.
Alle taal plugin's zijn ingeschakeld.

Dus ik ben nog niet geholpen.

Ik ben weer een stapje verder, maar nog niet over de finish.
Op aanraden heb ik de XAMMP 1.8.2 versie verwijderd en XAMMP 1.7.3 geinstalleerd en nu werken de breadcrumbs zonder foutmelding.
Vervelende is dat nu de betreffende pagina niet getoond wordt: je ziet alleen "U bevindt zich hier: Home" of "You are her: Home": de pagina waarop je dus wel bent wordt niet getoond.

Iemand een idee hoe dit op te lossen?