Skip to main content

Welkom bij Joomla!NL

Om alle mogelijkheden van dit forum te kunnen gebruiken, moet je je eerst registreren.

Vermeld in iedere vraag duidelijk:
1 De versie van Joomla! 3.X die je gebruikt
2 De volledige url van je website indien mogelijk.
3 De versie van de extensie waar de vraag over gaat.

opgelost Highslide gegevensvenster vertalen

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 10:43
#1
Hallo Allemaal,
Ik ben op www.mannenkoordenachtegaal.nl highslide gaan gebruiken voor het vertonen van fotoalbums. De bedieningsknoppen zijn echter in het Engels (previous, next, play slideshow enz.) Ik wil die graag in het Nederlands hebben. Volgens mij kan dat niet via 'overrides'.
Ik heb op www.highslide.com wel ites over vertalingen gezien, maar ik kom er niet uit hoe je dat precies moet doen. :blush:
Kan iemand mij aangeven welke stappen ik dan moet zetten?
Vr. gr.
Frans
  • fbennenb
  • fbennenb's berichtenfoto Heeft onderwerp gestart
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Berichten: 182

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 10:56
#2
Volgens mij moet je die toevoegen in
Code:
\components\com_phocagallery\assets\js\highslide\highslide-full.js
Groetjes, Astrid
Gebruik de zoekfunctie van dit forum voordat je een nieuwe vraag plaatst.
Vragen uitsluitend via dit forum.
yndi.nl - kvk 17157725 		Is je vraag beantwoord? Dan kan je het draadje zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

  • Astrid
  • Astrid's Profielfoto
  • Moderator + Technisch team
  • Moderator + Technisch team
  • Berichten: 37119

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 11:30
#3
Hallo Astrid,
Dank voor je snelle reactie. Ik zie in
Code:
/httpdocs/components/com_phocagallery/assets/highslide/
wel het bestand highslide-full.js staan (zie bijlage) maar kan dat niet openen/bewerken.
Zie bijlage highslide2.

Dit bericht bevat afbeeldingen als bijlage.
Log in of registreer om die te bekijken

  • fbennenb
  • fbennenb's berichtenfoto Heeft onderwerp gestart
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Berichten: 182

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 11:56
#4
Dat bestand moet je met kladblok of beter nog met notepad++ gewoon kunnen bewerken. Haal het anders even naar je computer, pas het aan en upload het dan weer.
Groetjes, Astrid
Gebruik de zoekfunctie van dit forum voordat je een nieuwe vraag plaatst.
Vragen uitsluitend via dit forum.
yndi.nl - kvk 17157725 		Is je vraag beantwoord? Dan kan je het draadje zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

  • Astrid
  • Astrid's Profielfoto
  • Moderator + Technisch team
  • Moderator + Technisch team
  • Berichten: 37119

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 13:27 - 11 okt 2016 13:32
#5
Met kladblok kon ik het openen.
Heb de volgende tekst toegevoegd en weer teruggezet via ftp. Het werkt echter niet.
Code:
hs.lang = { loadingText : 'Laden...', loadingTitle : 'Klik om te annuleren', focusTitle : 'Klik om naar voren te brengen', fullExpandTitle : 'Vergroot naar origineel', fullExpandText : 'Volledige grootte', creditsText : 'Powered bij <i>Highslide JS</i>', creditsTitle : 'Ga naar de homepage van Highslide JS', previousText : 'Vorige', previousTitle : 'Vorige (linker pijl toets)', nextText : 'Volgende', nextTitle : 'Volgende (rechter pijl toets)', moveTitle : 'Verplaats', moveText : 'Verplaats', closeText : 'Sluiten', closeTitle : 'Sluiten (esc)', resizeTitle : 'Verander grootte', playText : 'Afspelen', playTitle : 'Speel slidshow af (spatiebalk)', pauseText : 'Pauze', pauseTitle : 'Slideshow pauze (spatiebalk)', restoreTitle : 'Klik om te sluiten, Klik en sleep om te verplaatsen. Gebruik pijltjes toetsen voor volgende vorige.' };]

Edit Jelle: Ik heb het even hersteld.
Laatst bewerkt 11 okt 2016 13:32 door Jelle.
  • fbennenb
  • fbennenb's berichtenfoto Heeft onderwerp gestart
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Berichten: 182

Highslide gegevensvenster vertalen

11 okt 2016 13:40
#6
Ik zou eerst je originele situatie weer herstellen. Je hebt nu geen popup meer zo te zien. En ik zag in eerste instantie ook geen gewijzigd .js bestand. Kijk dus ook even of je bestand wel overschreven wordt bij het uploaden.
Groetjes, Astrid
Gebruik de zoekfunctie van dit forum voordat je een nieuwe vraag plaatst.
Vragen uitsluitend via dit forum.
yndi.nl - kvk 17157725 		Is je vraag beantwoord? Dan kan je het draadje zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

  • Astrid
  • Astrid's Profielfoto
  • Moderator + Technisch team
  • Moderator + Technisch team
  • Berichten: 37119

Highslide gegevensvenster vertalen

12 okt 2016 14:29
#7
Het bestand werd wel overschreven, maar ook na opnieuw proberen lukte het niet. Uiteindelijk heb ik de vertalingen handmatig aangebracht in de Engelstalige taalstring in het bestand 'highslide-full.js'. Dat ging prima. Dat is iets meer werk, maar had wel het voordeel dat ik de vertalingen naar eigen voorkeuren kon aanpassen.

Bedankt voor de aanwijzingen.
  • fbennenb
  • fbennenb's berichtenfoto Heeft onderwerp gestart
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Regelmatige bezoeker van Joomla!NL
  • Berichten: 182

Highslide gegevensvenster vertalen

12 okt 2016 18:53
#8
Hallo,

Fijn dat het opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.

Je kunt in de toekomst zelf na het terugkoppelen de topic sluiten door op de groene "Dit is de oplossing" knop te klikken.
Kijk ook hier even voor een volgende keer ;)
Groeten, Jelle
Voordat je een vraag post, gebruik eerst de zoekfunctie van ons forum eens.
Vragen uitsluitend via dit Forum.		Is je vraag opgelost? Dan kan je hem zelf sluiten .
Wil je Joomla!NL steunen? Dat kan met een donatie.

  • Jelle
  • Jelle's Profielfoto
  • Algemeen Moderator
  • Algemeen Moderator
  • Berichten: 13590
Moderators: Peter, Juliank92, Jelle, Romke
Tijd voor maken pagina: 0.798 seconden

Wil je Joomla!NL steunen?

Steun Joomla!NLAlle teamleden werken enthousiast, op vrijwillige basis, mee aan Joomla!NL. Maar een website met forum kost nu eenmaal geld. Dus als je Joomla!NL wilt steunen, dan kan dat, graag zelfs!

Lees hier meer informatie