GTranslate werkt niet in Chrome, wel in IE

Hallo,

ik heb GTranslate geïnstalleerd om onze website te vertalen.
Ik bots nu tegen 2 problemen:

1) in Chrome krijg ik geen vertaling, in IE wel
2) de vertaling naar het Engels is niet altijd correct. Kan ik de Engelse tekst ergens aanpassen zonder dat ik mijn NL versie moet wijzigen?

Weet iemand raad?

www.deufoltechnics.be

mvg,
Philip

Bij mij werkt het ook in Chrome. Maar als je je bedrijf en je Engelstalige bezoekers serieus neemt, dan zou ik een nette meertalige site maken en investeren in je vertalingen (vertaalbureau of native speaker).

Het is bekend dat wanneer je externe extensies gebruikt voor vertalingen, dat die lang niet altijd correct vertalen. met name de zinsopbouw laat te wensen over.

Beter is om de meertaligheid die joomla zelf biedt te gebruiken.
Bekijk dit maar eens.

Overigens de pagina's worden wel gewoon vertaald in GC (cache-probleempje?)
(UPDATE, en ik sluit mij volledig aan bij Astrid in #2)

Hoi Flipo,

Als je gebruik maakt van gtranslate.io/ en gekozen hebt voor de betaalde versie kan je ook zelf de vertaling aanpassen.

mvg,

Webzebra.nl

Allemaal bedankt voor jullie reactie. Het cache geheugen wissen helpt niet. Geen vertaling bij mij in Chrome. Ik zal het filmpje dadelijk eens bekijken en waarschijnlijk de website volledig in het Engels vertalen.

OK. Dank je wel voor het terugkoppelen. Ik zal dit draadje sluiten om het forum overzichtelijk te houden. Wil je nog meer weten, maak dan gerust een nieuwe vraag aan.