opgelost Vertaling URL

Hallo, ik gebruik Falang versie 2.1 voor de vertaling van mijn website van Nederlands naar Frans. Alles werkt behoorlijk behalve de vertaling van een gedeelte van de URL.
Als ik in de Franstalige homepage op een module klik dan wordt ik wel degelijk doorgestuurd naar het bijhorende artikel in het Frans maar als de URL bekijk is de artikel Alias niet vertaald. De categorie is dan wel vertaald.
Ik werk met Joomla 3.6.5
Mijn website www.crossfitontheroad.be
Een voorbeeld van een slecht vertaalde URL: www.crossfitontheroad.be/index.php/fr/21...j-wil-sterker-worden
Ik krijg wel degelijk de Franstalige versie van artikel 24 te zien. In Falang is de Alias wel degelijk vertaald naar het Frans maar is niet te zien in de Alias.
Heeft iemand een idee waar ik moet zoeken?
Bedankt

Ik ken Falang nauwelijks, maar heb je op alle plaatsen gekeken of de alias vertaald is? Artikel, Categorie en menu-item?

Hallo, bedankt om even te willen helpen.
Ja heb dat gecontroleerd en de alias van het artikel is vertaald. De alias van de categorie heb ik op dezelfde manier vertaald en die komt wel correct in de URL. Als ik de URL bekijk is alles vertaald, behalve het laatste gedeelte welke naar het artikel verwijst.
Groetjes

Het zou veroorzaakt kunnen worden doordat je op die plaatsen linkt naar artikelen die niet aan een (verborgen) menu-item gekoppeld zijn. De link die je geeft gaat zo op het oog naar de homepage en je ziet het betreffende artikel alleen maar als je naar beneden scrollt.

Hey, bedankt voor de tip. Heb een verborgen menu item aangemaakt en dat werkt inderdaad. Groetjes