Oplossing zelf gevonden.
Gewoon door een 5 à 10 minuten te wachten om de tags toe te voegen, is dit probleem opgelost.
Ik heb dit verschillende keren getest: een artikel aangemaakt, opgeslagen, geopend en tags toegevoegd... en steeds werd ik afgemeld.
Door gewoon een beetje te wachten vooraleer tags toe te voegen, ontstaat dit probleem niet.
Bizar, maar geduld is dus de oplossing.
(geen idee naar de oorzaak, misschien moet een nieuwe artikel eerst 'verwerkt' worden, en als je tags aan een 'niet-verwerkt' artikel toevoegt, ontstaat misschien een conflict ....??).
Mvg
Diederik