opgelost Vertaling - XML bestanden vergelijken (Tool)

Hoi luitjes,

Dit is niet een joomla specifieke vraag, maar gebruik het daar wel veel voor ...
Nu ben ik als voorbeeld bezig met het vertalen van MyLiveChat en heb 2 XML files.
Ik heb een bestaande NL vertaling aangeboden gekregen van MyLiveChat zelf, maar daar ontbreken bepaalde regels.
Nu is het lastig om uit te vinden waar welke regels ontbreken (ik wil ze natuurlijk graag op dezelfde plek hebben staan )

Zo ziet het XML bestand er uit:


Weet iemand een tool die kan aangeven welke regels ontbreken?

Groetjes,
Hielke

Edit Jelle. Ik heb je topic verplaatst naar het juiste forum.

Hallo,

Dat kan je doen met WinMerge.

Je kunt ook gebruik maken van Notepad++
Na installatie de plugin Compare toevoegen.
Daarna open je de twee bestanden en gaat naar Plugins / Compare.
Je ziet dan precies naast elkaar welke regels er verschillend zijn of ten opzichte van het andere bestand ontbreken.

Super! Ik gebruik altijd notepad++.. dus ga het even testen! Mijn dank is weer zeer groot mensen!!

Hebben de antwoorden je voldoende geholpen?
Zo ja, koppel dit even terug.
Daarna kan je de topic zelf sluiten door op de groene knop "Dit is de oplossing" te klikken bij de reactie met de juiste oplossing.
Zo nee, geef even aan of dit draadje nog open moet blijven of dat een moderator het kan sluiten.

De module voor Notepad++ werkt perfect!
Misschien een idee om een sticky item te maken met tips etc. in de Vertalingssectie?