Template op nederlands zetten?

Beste mede-Joomla-gebruikers,

Ik krijg het maar niet voor elkaar om de template nederlands te krijgen.. Terwijl nederlands wel bij taalbeheer als standaard is toegevoegd, hebben jullie hier misschien een oplossing voor?

Alvast bedankt!!

Hallo JoomlaKim,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Is alles Engels? Welke template gebruik je? Heb je een link naar je site?

Bedankt!!

Het admin gedeelte is wel nederlands, de zichtbare site niet (behalve de stukjes die ik zelf nederlands heb geschreven). De site staat nog niet online, maar de link is www.paardwaardig.nl

Template: theme1586

Ik zie je offline pagina netjes in het Nederlands. Enne....een offline site en alleen een templatenaam is wel heel weinig informatie.

Dat klopt inderdaad!

Ik kan de site morgen wel even online zetten, wat voor informatie zou je nog meer nodig hebben?

Ik heb geen ervaring met Joomla, heb mijn eigen website gemaakt gewoon met code. Had vtienden belooft dat ik hun website zou maken en zij hadden dus al een Joomla Template, ik heb al vanalles gelezen maar het is nog even inkomen!

Zo lang je de website niet online kunt zetten blijft het gokken wat het kan zijn.
Sommige templates hebben in de eigen code een vaste taal, waardoor bijvoorbeeld in jouw geval alles Engels in beeld komt.
Ik vermoed dat je artikelen wel gewoon Nederlands zijn, want die maak je zelf, maar het meer om bepaalde woorden gaat. Klopt dat?

Om erachter te komen of het in je template zit, kun je (tijdelijk) kiezen voor één van de standaard templates die in Joomla! worden meegeïnstalleerd.
Als je daarop overschakelt en alles ziet er op taalgebied dan wel goed uit, dan ligt het dus aan het gebruikte template.

De volgende stap is dan om te kijken of je in de code van het template de woorden zelf kunt aanpassen of dat je gaat overwegen om een ander template te kiezen.

Dan is het voor jou ook lastg. Ik haal uit de code dat de template van template-help.com komt. Kijk daarom hier eens onder punt 2:
info.template-help.com/help/joomla-3-x-h...me-localization.html

Bedankt voor alle reacties, ik ga er even naar kijken! Ik zal de site nu even online zetten, misschien dat jullie daar nog iets aan hebben?

Alles wat nederlands is heb ik zelf veranderd.

Edit: site staat even online; www.paardwaardig.nl

Deze kopiëren naar de map language/nl-NL en hernoemen naar nl-NL.tpl_theme1586.ini. De belangrijkste strings voor de voorkant vind je onder De rest is allemaal voor de backend, dus als je ermee kunt leven dat dat Engels is, dan hoef je dat niet allemaal aan te passen.
Eventueel deze ook nog (zelfde systeem).

Verder denk ik dat er veel demo content is meegeleverd en dat je met name bij Modulebeheer moet gaan kijken. Waarschijnlijk staan gewoon de moduletitels in het Engels.

Sorry, maar dat snap ik even niet..

Waar vind ik de map language/nl-NL? En wat moet ik verder doen met ;Content Translations?

Als binnen het admin gedeelte dingen engels zijn maakt het niet uit, maar al het zichtbare op de website zou ik graag nederlands hebben.

Moet je de moduletitels dan allemaal zelf omzetten naar nederlands?

Super bedankt!

Als je met ftp naar je server gaat (hoop dat je toegang hebt), dan heb je een map administrator/language en een map language. In beide mappen moet je de hernoemde bestanden in de map nl-NL zetten.
Je moet de teksten vertalen naar het Nederlands. Even een voorbeeldje van het eerste stukje: Dus alleen de echte teksten vertalen!
De template is geïnstalleerd met voorbeelddata (ook heel veel fake teksten). Dat kan voordelen hebben, omdat je dan ziet hoe de template is opgebouwd, maar ook nadelen omdat je dan heel veel aan moet passen/weg moet gooien.

Aha ik snap m, thanks! Maar hoe kom ik met ftp naar de server? Heb daar nog helemaal niets gedaan? Voor mijn eigen website had ik daar een apart programma voor nodig is dat hierbij ook het geval?

Ik moet nog veel leren.. pfff